International Development Law Organization

Kyrgyzstan competition: Preparing to issue judicial rulings

14 Feb 2017

Languages: English - Pусский

As part of IDLO’s work in Kyrgyzstan to both raise public awareness of the judicial decision-making process and to prepare students for careers in this field, the USAID-IDLO Kyrgyzstan Judicial Strengthening Program (JSP) ran a competition for students based on issuing judicial rulings to specific cases.

More than 30 students took part in the first competition in Bishkek; each of the six teams – representing individual universities - was given a criminal and civil case on which to rule, putting into practice the theoretical knowledge they had gained in the classroom.

‘The preparation for the competition lasted one month. We were asked to recall all the theory that we had been taught at university and investigate a lot of cases,’ according to Irina Mikhailova, a participant from the International University of Central Asia.

‘The importance of this competition for me, as a future professional, was great – we study the theory at university and here, we had an opportunity to put all that knowledge into practice. This is quite a different thing.’

The competitions are being run in cooperation with the Association of Law Clinics of Kyrgyzstan and build on the work the JSP has already been undertaking with universities to organise trial practice (mock courts) for students.

In addition to strengthening legal education in the country, another aim of the competition was to also draw attention to www.sot.kg, a national website where judges record and publish their decisions. This resource, open to the Kyrgyz public, provides access to information on court cases and the opportunity to analyze judicial decisions and better understand the processes involved. 

The website is also a useful tool for students to examine how to apply laws in practice; it was created with IDLO’s support and technical assistance to the judiciary under the USAID-IDLO Kyrgyzstan Judicial Strengthening Program.


конкурс в кыргызстане: подготовка к составлению судебных решений

14 февраля 2017 г.

В ходе работы IDLO в Кыргызстане по осведомлению общественности о процессе принятия судебных решений и подготовке студентов к карьере в этой области совместная Программа USAID-IDLO в Кыргызстане по укреплению судебной системы организовала конкурс среди студентов по вынесению судебных решений по определённым/конкретным делам.

В первом конкурсе, состоявшемся в Бишкеке, приняли участие более 30 студентов. Каждой из шести команд, представлявшей отдельный университет, предоставили одно уголовное и одно гражданское дело, по которым необходимо было вынести решение, дав возможность на практике применить теоретические знания, полученные в университетских аудиториях.

«Сам процесс подготовки к конкурсу длился около месяца. Нам пришлось вспомнить всю теорию, которую проходили за эти годы, изучить акты», — рассказала Ирина Михайлова, участница конкурса из Международного университета Центральной Азии.

«Для меня, как будущего специалиста, значимость конкурса высока. В университете мы изучаем теорию, а здесь у нас есть возможность проработать все эти знания на практике, а это совсем иное», — отметила Ирина.

Конкурсы проводятся при содействии Ассоциации юридических клиник Кыргызстана. Они стали продолжением работы Программы по укреплению судебной практики с университетами по организации учебных судебных разбирательств (пробных судебных процессов) для студентов.

Помимо укрепления юридического образования в стране ещё одной целью конкурса стало привлечение внимания к ресурсу www.sot.kg — национальному сайту, на котором судьи регистрируют и публикуют свои решения. Этот ресурс, открытый широкой общественности, обеспечивает доступ к информации о судебных делах, а также даёт возможность анализировать судебные решения и лучше понять процесс их принятия. 

Кроме того, сайт является полезным инструментом для студентов, которые могут наглядно видеть применение законов на практике. Сайт создавался при поддержке IDLO и техническом содействии судьям в рамках совместной Программы USAID-IDLO по укреплению судебной системы.

Country: