International Development Law Organization

The Convention on Biological Diversity and IDLO celebrate launch of 2017-2018 capacity building program

Thursday, November 16, 2017

Français​ / Español

15 November 2017 –The Secretariat of the Convention on Biological Diversity and the International Development Law Organization renewed their collaboration for a joint capacity building program to support the implementation of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.

The program, with support provided by the Japan Biodiversity Fund and the European Union, is committed to advancing the capacity of national lawyers and policymakers to support country-led processes for the development or revision of national Access and Benefit Sharing (ABS) regulatory frameworks.

Following the entry into force of the Nagoya Protocol in October 2014, many countries are now actively engaged in making the Protocol operational. A key challenge in the Protocol’s implementation is building the necessary capacity to enable countries establish new or amend existing domestic ABS legislative, administrative and policy measures.

The program combines e-learning modules, interactive face-to-face training workshops and a Global Network on ABS Law for online peer-to-peer sharing. Six training courses on “Establishing Measures to Implement the Nagoya Protocol” will be hosted in Asia, Central and Eastern Europe, Africa, Latin America as well as the Pacific Region.

This approach has been proven successful in the previous project phase 2015-2016 and will be adapted to the needs, priorities and experiences of the new participants. A call for expressions of interest will follow in due course.


Le Secrétariat sur la Convention sur la diversité biologique et l’Organisation Internationale de Droit du Développement célèbrent le lancement du Programme de renforcement des capacités 2017-2018

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et l’Organisation Internationale de Droit du Développement ont renouvelé leur collaboration pour un programme conjoint de renforcement des capacités afin de soutenir la mise en œuvre du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.

Avec le soutien financier du Fonds japonais pour la biodiversité et de l’Union européenne, le programme s’est engagé à renforcer les capacités des juristes et des chargés de politiques afin d’appuyer un processus, mené par les pays eux-mêmes, pour le développement ou la révision de cadres réglementaires sur l’accès et le partage des avantages (APA) au niveau national.

Suite à l’entrée en vigueur du Protocole de Nagoya en octobre 2014, de nombreux pays œuvrent activement à le rendre opérationnel. L’un des défis majeurs pour la mise en œuvre du Protocole est de développer, chez les pays, les capacités nécessaires pour soutenir l’élaboration ou la révision de mesures juridiques, administratives ou politiques sur l’APA.

Le programme combine des modules d’apprentissage en ligne, un atelier ainsi qu’un Réseau mondial sur le droit et l’APA pour susciter les échanges entre paires. Six formations sur « L’élaboration de mesures pour la mise en œuvre du Protocole de Nagoya » auront lieu en Asie, Europe centrale et de l’est, Afrique, Amérique latine ainsi que dans la région du Pacifique.

Cette approche a obtenu un franc succès lors de la phase précédente du projet en 2015-2016 et sera adaptée aux besoins, aux priorités et aux expériences des nouveaux participants. Un appel à candidatures suivra prochainement.


El Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo celebran el lanzamiento del programa de desarrollo de capacidades 2017-2018

La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Organización Internacional de Derecho de Desarrollo renovaron su colaboración en el marco de un programa conjunto de desarrollo de capacidades para apoyar la implementación del Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización.

El programa, con el apoyo del Fondo Japonés para la Biodiversidad y la Unión Europea, se ha comprometido a fortalecer las capacidades de abogados, legisladores y responsables de la formulación de políticas para apoyar los procesos liderados por los países en el desarrollo o revisión de los marcos regulatorios nacionales de Acceso y Participación en los Beneficios (APB).

Tras la entrada en vigor del Protocolo de Nagoya en octubre de 2014, muchos países se encuentran activamente comprometidos con el objetivo de lograr que el Protocolo se operacionaliza. Un desafío clave en la implementación del Protocolo es desarrollar las capacidades necesarias para permitir a los países establecer o modificar sus propios instrumentos legislativos, administrativos y de política en materia de APB.

El programa combina módulos de aprendizaje en línea, talleres presenciales de capacitación y una Red Global de Derecho en línea sobre APB para el intercambio en entre pares. Se organizarán seis cursos de capacitación sobre el "Establecimiento de medidas para implementar el Protocolo de Nagoya" en Asia, Europa Central y Oriental, África, América Latina y la región del Pacífico.

Este enfoque fue exitoso en la fase anterior del proyecto 2015-2016 y será adaptado a las necesidades, prioridades y experiencias de los nuevos participantes. En breve, se realizará una convocatoria de expresiones de interés.

Country : 
Subprogram: